InstallationsGuide:
Förtext:
Detta är en översättning av en guide för hur du installerar en dedicerad linux-server för counter-strike.
Jag som översättare tar inget ansvar för guidens innehåll, eller ev skador (fysiska som psykiska) du
eller din dator kan råka ut för. Om du vill läsa guiden's original hittar du den på följande adress:
http://japje.nl/steam/install
översättningen är gjord av David Hulth (david@hulth.nu) 2004-10-10.
-------------------------------------------------------------------------------------------
UPPDATERING! (2006-04-22)
Har nu uppdaterat guiden så den funkar med den nya versionen av
hlds-updatetool. Lycka till =)
UPPDATERING! (2004-11-30)
Har fått alla möjliga sorters mail angående alla möjliga sorters problem som är relaterade
till dedikerade linux-servrar och därför vill jag bara berätta för er som använder denna guiden
att jag är ingen linux-kung, jag kan knappt hantera linux själv.
Jag hittade denna guide på internet och efter lite funderingar kom jag fram till att det finns nog
ett antal svenskar som sitter hemma i källaren och svär över att dom inte begriper sig på det
här med hur f*n man installerar en dedikerad server på linux & samtidigt kanske inte har världens
bästa kunskaper i engelska.
Därför tog jag bara initiativet till att översätta nedanstående guide till svenska bara för att underlätta
för er som känner er träffade av ovanstående text ;)
(tolka nu inte det som att jag har något emot alla era beundrarmail ni skickar. Det är alltid roligt att
få respons för det man gör :)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Denna guiden är skriven för att vara en hjälp vid installation av den nya steam linux 1.6 servern.
Den kommer att ta dig steg för steg genom instruktionerna tills du har en standardserver igång.
Krav:
- Tillträde till linux-server via ssh, eller din egna server via ett tangentbord.
- En internetanslutning på linux-servern.
- En hemkatalog där du har skrivrättigheter.
- Tillräckligt med hårddiskutrymme, minst 600mb.
- wget eller annat ftp-program..
- Gzip uppackningsprogram.
Guide:
Ok, då börjar vi.
Gå till din hemkatalog och gör en ny katalog för servern, och gå sedan in i den katalogen.
Om du redan har en installation som du ska uppdatera använder du bara samma katalog som den gamla servern.
mkdir hlds_l
och så går vi in i våran katalog.
cd hlds_l
Nu ska vi ladda ner installationsfilen för steam (filen är kallad steam). Jag använder wget för att hämta filen.
Om du har problem med att ladda ner filen ifrån denna plats, finns det adresser till fler ställen nedanför.
Om din linux-dist inte har wget, använd ditt medföljande http/ftp program istället.
wget http://users.lichtsnel.nl/~jap/steam/steam.tar.gz
Nu har vi filen vi behöver, dags att packa upp den!
tar -zxvf steam.tar.gz
Och så gör vi oss säkra på att den är körbar.
chmod +x steam
Sen kör vi steam.:
./steam
Svaret du kommer få borde se ut som det nedanför:
Checking bootstrapper version ...
Getting version X of Steam HLDS Update Tool
Downloading. . . . . . . . . . .
Steam Linux Client updated, please retry the command
Nu är vi redo för att ladda hem serverfilerna.
./steam -command update -game <game> -dir /path/to/your/hlds_l
Som du ser kan vi välja spel och installationskatalog.
Installationskatalogen är sökvägen till hlds_l som vi skapade i början, i exemplet använder vi /home/jap/hlds_l.
./steam -command update -game cstrike -dir /home/jap/hlds_l
om du skrev det korrekt kommer steam svara något i stil med::
No installation record found at /home/jap/hlds_l
Checking/Installing 'Counter-Strike Base Content' version XX
Nu kommer den börja ladda ner alla filer som krävs för att starta en cs-server. Gå och titta på tv, chatta på irc eller något annat. Detta kommer ta en stund..
Oroa dig inte för "no installation record found", det är ett meddelande som säger att den inte hittar någon installation, och det är ju inte så konstigt eftersom det
är första gången vi uppdaterar efter installationen.
När steam har laddat ner alla filer är du tillbaka vid konsollen, och i grunden har du nu en spelklar cs-server.
Du kan testa servern om den fungerar med:
./hlds_run -game cstrike +map de_dust -autoupdate
Detta kommer att starta en standardserver med banan de_dust
Tillvalet -autoupdate kommer se till att servern uppdateras varje gång den startas.
Det var allt. Hur du ska konfiguera servern, det är upp till dig. Jag hoppas jag inte behöver förklara det också.
Jag önskar dig många glada timmar med din nya Dedicerade Linux Counter-Strike Server!
Jag skulle vilja tacka hela valve-teamet för 2 saker, linuxversionen av servern, och deras readme-fil vilken jag använde när jag gjorde denna guide.
Om du har några tips/frågor/fel kan du maila mig på: cs16@japje.nl (på engelska) eller david@hulth.nu (på svenska)
För övriga frågor, eller om du bara är lite chattsugen finns det några irc-kanaler du kan vända dig till (detta gäller endast på engelska):
för serverproblem/frågor:
#counter-server on Gamesurge
eller för allmänt chattande:
#steam-hangout on Gamesurge
Fler platser att ladda ner steam.tar.gz ifrån
http://users.lichtsnel.nl/~jap/steam/steam.tar.gz
http://68.90.68.35/steam.tar.gz
http://japje.nl/steam/steam.tar.gz
http://tehshith0le.net/japje/steam.tar.gz
